j'ai trouvé ça comme explication :
Au cours d’entraînements à l’étranger
2 - les personnes titulaires d’une licence d’officiel, nationale pilote, zone union européenne ou
internationale sont garanties au cours d’entraînements organisés à l’étranger (limité aux
entraînements sur un circuit d’un Etat ayant une frontière terrestre commune avec la France
s’agissant des licenciés nationaux) exclusivement sur des terrains fermés, non ouverts à la circulation
publique et homologués par la Fédération nationale du pays concerné ou les autorités administratives
compétentes et à condition que l’Assuré concerné :
- ait au préalable informé la FFM des dates et lieux de ces entraînements,
- ait préalablement obtenu de la FFM une autorisation de sortie écrite.
voila la source :
http://www.ffmoto.org/_PAGES/fr_FR/dossiers/_RESOURCES/licence.pdf