installation speed calibrator

Salut!

J'ai acheté à Grosman du fofo un speed calibrator à monter sur mon R6.
Le hic c'est que la notice n'est qu'en italien....
Et je parle pas italien!!!

J'ai essayé de faire la traduction avec Google mais ca traduit en petit noir de la forêt...
J'ai contacté grosman qui ne peut pas inventer la notice en français...


Question : Quelqu'un en a déjà installé un? Peut-il m'aider?
Ou quelqu'un parle-t-il suffisament italien pour traduire la notice???

Merci à tous! ;)

Heu, c'est quoi un speed calibrator.
Bizarre que grosman ne puisse rien faire, d'habitude il a réponse a tout.

C'est un calibreur de vitesse (pour que ton compteur soit ok quand tu changes ta démul !)
Grosman n'est peut-etre pas traducteur!! ;)

Ok d'accord je comprend mieux.
Non c'est sur il n'est pas traducteur mais surpris qu'il ne sache pas le calibrer car je pense que pour le montage il doit être plug&play

ben non justement, c'est pas du plug and play ....

Donc se n'est pas un SPEEDOHEALER V4 de chez Healtech

hey non....!!! Si joré su joré pa v'nu!!

Mince j'avais pour celui-ci.

ben je veux bien échanger alors...!!

ben je veux bien échanger alors...!!

merci grosman.
avec les 2 traductions anglais et italien, j'espère pouvoir m'en sortir!