Je pense que tu dois avoir une vis de vidange du liquide sur ta pompe à eau (mais surement le joint à changer aprés), sinon tu déconnecte ta durite la plus basse.(avec le bouchon de radia ouvert)
Pour le vase d'expansion tu déconnecte la durite tout en bas pour le vider également.
Ensuite tu reconnecte tout, tu rempli le radia et vase d'expension au niveau, tu fais tourner ton moteur 2 ou 3 minute en donnant quelques coup de gaz pour purger l'air restant, tu coupe, tu refais tes niveaux et tu remet tes bouchons. (Tu peux mettre un chiffon autour du remplissage du radia, en tournant il peux y avoir quelques projections)
Surveille qd même la température pour t'assurer qu'il n'y a pas de soucis.