A tout hasard, tu les as trouvés où ton connecteur 3 voies et ton capteur à 3 fils ?
Parce-que le témoin de neutre sur un R6, c'est un seul fil. A mon avis tu as regardé le capteur de vitesse, qui se trouve au-dessus de l'arbre secondaire de boîte (côté gauche du moteur, près du démarreur et du pignon de sortie de boîte). Surtout si tu as mesuré une tension de 4,5V ; le capteur de vitesse est justement alimenté en 4,5V alors que le capteur de point mort n'est pas alimenté du tout.
Le capteur de point mort, lui, est situé à l'arrière du bloc, près de l'axe de bras oscllant, et plutôt du côté droit. Il a probablement été débranché lors du démontage du moteur, dans ce cas-là ce que tu dois voir c'est comme un espèce de clou doré en laiton, sur lequel se clipse le fil qui assure la connexion.